Gekkikai Entrepreneurial Ladies Night|月輝会の夜

今日は!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪

Last Thursday was the Gekkikai – Entrepreneurial Ladies Association – night. This gathering has significant meanings because everything here seems to happen at the perfect timing for me. I learn so much from attending these events, listening to presentations and meeting the members.  先週の木曜日は、輝く女性の会、月輝会の日でした。この集まりって、私にとってはちょっと特別な意味を持つ会なんです。なぜなら、ここでは色々なことが私にとって完璧なタイミングで起こるみたいなので。この会に参加させていただいて、プレゼンを聞き、メンバーの方々とお話をさせていただくことで多くのことを学ばせていただいています。

ワイン飲めるの1センチくらいの私(笑)

That night, the presenter, Ms. Mari Tenmei, shared the journey of her life and her expertise on body maintenance. At one point, she noted one of the most important things she learned is to take an action, see and decide what you want to do and make the move. この夜、お話をしてくださったのは天明真里氏、彼女の人生の軌跡と専門である体のバランスのことなどシェアしてくださいました。プレゼンの中で、彼女の学びの中で最も大切なことの一つが行動をすること、そして本当にやりたいことを見出し決断し、行動に移すことだとおっしゃってくださいました。

お勉強会

One might be scared to make changes. We tend to worry about things even though none of them actually happened yet in reality. I remembered the time when I tried paragliding few years back. The scariest part was when I stood at the edge of a cliff with harnesses and a parachute tied to my back, waiting for the wind. Once I was in the air, the fear got blown away and the joy of the new experience set in. So embrace the fear and move one step forward. You never know what you find. 実際変化を起こすのって怖いと感じるかもしれません。現実にまだ起きていないことでさえ、私たちは心配する傾向がありますよね。数年前パラグライディングに挑戦した時のことを思い出します。一番怖いのは、背中にハーネスとパラシュートを背負い、崖の縁に立って風を待っているその時。一度空中に飛び立ってしまえば、恐怖はどこか遠くに飛んでいき、代わりに新しい体験のわくわくがいっぱいに広がるのです。だから怖いのも抱きしめて、一歩前に出てみること。まだ見ぬ世界が待っているかもしれませんね。

************
entrepreneurial:起業家の
association:集まり、協会
gathering:集会、集まり
significant meanings:大きな意味、重要な意味
seems to:〜のようだ
attending:参加する

presenter:発表者、ブレゼンする人
the journey of her life:彼女の人生の軌跡
expertise:専門性
body maintenance:体のメンテ
at one point:ある時点で
noted:〜と言った、〜と述べた
take an action:行動を起こすこと

one:人は(一般的に「私たちは」みたいな意味でも使えます)
be scared:怖がる、恐れる
make changes:変化を起こす
tend to:〜する傾向がある
even though:〜にもかかわらず
actually:実際に
in reality:現実に
paragliding:パラグライディング
few years back:数年前(few years agoと同じです)
the scariest:一番怖い
edge:端、
cliff:崖
harnesses:ハーネス
tied to my back:背中に結び付けられた状態で
once:一度〜すると
in the air:空中に浮く
fear:恐れ、恐怖
got blown away:遠くに吹き飛ばされる
set in:(新しい状況)が始まる、になる
embrace:抱きしめる
find:見つける

2017年初の月輝会♪|The first Gekkikai of the year

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

昨日は昨年からお邪魔させていただいている月輝会の集まりに、参加させていただきました。
Yesterday, I had the first Gekkikai meeting of the year which I have had a privilege to join since the last year.

15871875_1376177005757958_3861613795787217657_n

この会って本当に素敵な特別な会なのです。大変有り難いことに、昨年あたりから、あちらこちらで色々なご縁とお誘いを頂き顔を出させて頂いています。月輝会もそんな会のひとつなのですが、言葉では言い表せないなにかとっても素敵な、なんだろう雰囲気?パワー?エネルギー?に満ちあふれているんです。
I honestly do not possess enough words to express the power of this community. I have been fortunate to have met many people especially last year and to be invited to various communities and networking events. Amongst all, Gekkikai is very special filled with an amazing energy, power and atmosphere.

15895339_1376177145757944_4995415789502815586_n

もちろん、会員の皆さまきらきらしてて、様々な夢やプロジェクトやビジネスをお待ちで、素敵な方々ばかりなのです!雰囲気も素敵、パワーにもエネルギーにも満ちあふれてて。それだけでも凄いパワーなのに、でもそれだけではないんです。目に見えない上手く言い表せないなにか。
We can of course clearly see that the members are inspired wonderful ladies with their own aspirations, projects and businesses. They have auras and are very passionate about their lives. That definitely makes the difference, but there is something more beyond what is obvious.

15780773_1376176365758022_6895816435364771760_n

それはもしかしたら、ご縁をとても大切にされるこの会の文化かもしれないし、温かい包容力なのかもしれない。そして単に、ひとりひとりがそれぞれの場所でより一層輝けるよう、それぞれの道を歩かれていて、そしてその場に集まっている他のメンバーも輝けることを願ってくださっていて、その皆さまの想いがこの特別さを創り出しているのかも、と書きながら思いました。
It might be due to this community’s culture of highly valuing “En,” trusting, seeing the meanings of and appreciating fateful meetings of individuals and all the relationships as well as the impacts on each other’s lives. Or, it might also be thanks to its very supportive caring atmosphere. Moreover, the members here strive to shine in their own fields and also wish the others to be able to do the same. All their thoughts must be creating such an amazing community.

img_3433

私、こう見えて小心者でチキンちゃんなので、いつも知らない方たくさんでどきどきしながら参加させて頂いているのですが、毎回勉強会から皆さまとのお話から多くの学びとパワー頂いています。昨日の橋本三奈子氏のお話も、タイミングも内容もどーんと心に魂に響きました!有り難うございました。
On the contrary to how I may come across, I am a little chicken and get nervous attending these gatherings with new people (especially in Japanese! lol). However, every time I join, I learn a lot and get energised from presentations and conversations. Yesterday’s presentation by Ms. Minako Hashimoto on her life and business journey was delivered to my heart and my spirit in such a timely manner had such a significant impact on my course of action this year. I truly appreciate her sharing her story.

img_3432

北米にいたときもその時の仕事柄、カナダでも色々な会に参加していたけれども、それと比べてもやっぱり特別。月輝会海外支部とかあったら、素敵なんじゃないかしらとちらと思ったりもしたけれども、でも、素敵な日本を文化背景として持つ女性の集まりだからこそできる会なのかも。うん、きっとそう。
I had attended many gatherings in Canada and here in Japan, but this community is really special. I was wondering what if Gekkikai expanded internationally, but then again this community might be possible because of the Japanese culture the members share as their backgrounds. Not might be, definitely.

food

また来月も楽しみにしています!
I look forward to the next month. 🙂

月輝会のサイトはこちら
https://www.facebook.com/gekkikai/?fref=ts

Thanks for reading!
Love, Aiko