【Aiko’s Tour No. 4: Granville Island Cnt.|藍子ツアーその4:グランビルアイランド続き】

こんにちは。
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

あちこち散歩してみましょう〜♪

Granville Island is also a nice place just for strolls. Colourfully painted cars, a “postal coded” mailbox, a cute warning (no, ducks are not dangerous). We stopped by at a coffee place. I love this smoothie brand, Happy Planet. This is Extreme Green, which looks bitter but I promise you it tastes good!!!  このグランビルアイランドはただ散歩するだけでも面白いですよ。とってもカラフルに塗られた車や、郵便受けのデザインはなんと郵便番号、可愛らしいカモ注意の看板(あ、別にカモが危険なわけじゃないですよ)。そして、コーヒーを飲みにカフェへ。Happy Planetは濃厚で美味しいスムージーのブランドです。これはエクストリームグリーン=超緑、名前も見た目も苦そうだけど、とっても美味しいんです。お約束します(^^

この車すごいなぁ・・・
このポスト、郵便番号柄(笑)
かも危険!ではないです(^^; 注意してあげてねマークです(笑)
他にも見るところはたくさんあります〜♪
これは鉄細工屋さん。英語では「— smith」は「〜工」という意味で、例えば lock smithは鍵屋さん。
ね、アイロンワーク、鉄細工が黒いでしょ?だから black smith.
こんなシルクの工房もありました。
青空に映えるね!
そして立ち寄ったのが、お花が綺麗なこのカフェ
店内はこんな感じです。
カウンター
天井も広々〜
天気がいいのでパティオに座ることにしました。
3人仲良くおしゃべりしながら休憩〜♪
好きなスムージーブランド、ハッピープラネット♪
もちろんカナダブランドです(^^
そうそう、バンクーバーってコーンでできたプラスチックで、ちゃんと自然に還りますよという製品も多いんですよ。
自然との共存は大切ですね。
夏のバンクーバーはやっぱりパティオが一番です!

******************
strolls:散歩
painted:色が塗られた
“postal coded”:優品番号が刻印された
mailbox:ポスト
warning:警告
stopped by:立ち寄った
smoothie:スムージー、
brand:ブランド
extreme:極限まで
looks bitter:苦そうに見える

Aiko’s Tour No. 2 : Granville Island Market|藍子ツアーその2:グランビルアイランドマーケット

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。今日は昨日の続きです〜(^^

グランビルアイランドマーケット到着です〜(^^

The first destination, Granville Island! It is called “island” but it is not an island in fact and the river by it is called False Creek because it is not real either. Hahaha BUT it does look like an island and a river, and definitely is worth a visit nevertheless. It is one of my most favourite parts in town. ;) ということでやってきました最初の目的地、グランビルアイランド。アイランド=島とは呼ばれておりますが、実は島ではありません。そして目の前の川もフォルスクリーク=偽の川と呼ばれており、これも本物ではありません(^^; でも、島みたいだし川みたいだし、それでも絶対に行く価値のある素敵なところ!バンクーバーの中で私が大好きなところのひとつです。

Granville Island has a big public market, which I love. As a food lover, just strolling between the aisles is heaven. 🙂 We were starving and had nice lunch outside. My lunch burritos was biiiiiiig… 見逃せないのは大きなグランビルアイランドの大きなマーケット。私のお気に入り。食べ物好きとしては、この市場の中をぐるぐる見て回るだけでも天国です。お腹がペッコペコだったので、マーケットで食べ物を買って外でお昼に。私のお昼のブリトスは大きかった・・・

野菜もあるし

地元のベリー類もたくさん!

野菜や果物の他にも、魚屋さんや肉屋さん、パイなどのお店も!

デザートがやっぱり大きい(笑
小物もたくさんあります♪
私のお昼はブリトス♪
みて、この重量感!
天気がいいので外で食べることにしました!
ここはマーケット直結の広場
ミュージシャンの生演奏つき♪
ダウンタウンが一望できる広場です。
こんなところでお昼最高!
私もいただきます〜、そしてでかい(笑)
これがグランビル橋。ちょうどこの橋の麓にあるので、グランビルアイランドです(^^
地元でも人気の場所で、天気がいいのもあり人がたくさん(^^
こんなところでダウンタウンを眺めながらおいしいもの食べて、幸せ〜♪

********************
destination:目的地
is called:と呼ばれています
island:島
in fact:実際は
by it:その横にある
false:偽の
creek:小川
not … either:それも・・・でない
nevertheless:どちらにしても

public market:一般に開かれている市場
as a food lover:食べ物が大好きな人としては
just:ただ単に
strolling:歩き回る、散歩する
aisles:通路
heaven:天国
were starving:お腹がペッコペコだった

First Aiko’s Tour Ever!!! No. 1|初めての藍子ツアー!その1

こんにちは!世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。
今日は記念すべき藍子ツアー第1回目。数回に分けてお送りします!

最初の目的地、グランビルアイランドに向けてレッツゴーです♪

Last week, a good friend of mine from Tokyo and her fiancé came to visit me from Seattle!!! So we went on a nice ride & quick tour of Vancouver. I think this was my first Vancouver tour ever! It was a nice gorgeous day with beautiful blue sky. A perfect day for a tour. The architecture, the skyline, the mountains with the rivers and the ocean, gorgeous city. 🙂 The first destination, Granville Island! To be continued. 先週、仲の良い東京の友達とフィアンセがシアトルから遊びに来てくれました!ということで、車でバンクーバーツアー行ってきました(^^ 記念すべき藍子ツアー第一回目になるのでは。この日は抜けるような青い空のとても天気の良い日。ツアーにはぴったり。街並みも、空との調和も、山も、川と海、本当に綺麗な街♪ 最初の目的地はグランビルアイランドです。続きはまた明日。

シアトルからだと、バンクーバーの外を走ります(^^;
きれな雲!そしていい天気♪
街に入っても緑がたくさん♪
一度道を間違えてダウンタウンへ突入〜(笑)でも景色綺麗だからいいよね!
空と海と街のハーモニー
綺麗な街でしょう?
ちょっと遠回りしてグランビルアイランド到着です!

********************
fiancé:婚約者
came to visit me:私を訪ねるために来た=遊びに来た(日本語では「遊ぶ」ということはば広義の意味で使われていて、英語の「play」はこの場合使うことができません。「来てくれた」という意味で「come」を使います)
a ride:「ride」は「乗る」という意味ですが、名詞で使うと「ドライブ」という意味にもなります。
first … ever:今までで初めての〜
perfect for…:〜にぴったり、〜にもってこい(「perfect」は「完璧な」というイメージですが、もっと気軽に「ぴったりだね!」というときに使えます)
architecture:建築物、建物
skyline:空と山や建物との境目
destination:目的地