Business Like Day|今日はビジネスデー

こんにちは!世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪

ジャケットひさしぶりだ〜(笑

It has been few weeks since I am in a business mode. 😉 So, what do I do for living? Well, for one I teach English mostly to Japanese people. 今日は久しぶりにビジネスモードです♪ 藍子さん、お仕事何してるの?って?(笑)まず一つは、英語をレッスンや企業研修という形で教えています。

And for two, I am starting a specialized tour company in Vancouver. It is still in its inception and I have lots of ideas bubbling up. So fun! Also a part of the services here includes helping all those Japanese who want to branch out overseas.  そして、二つ目、こちらバンクーバーでちょっぴり特別なツアー会社を立ち上げる予定。着々と準備は進んでいて、いろいろなアイデアもふつふつと。楽しいね♪そして、この会社のサービスの一環が、海外に出てみたい日本人の方のサポートをすること。

A client of mine from Japan is interested in studying English here. So I am on a hunt for some interesting quality schools today. You can see only so much from school websites and it is always worth taking a look to get the feel of the place. Let’s see what I find! 私のクライアントさんの一人が、バンクーバーで大人の英語留学を計画中。今日は彼女のために面白くて質の良い学校を探しに来ました。学校のウェブサイトからはどうしても得られる情報は限られていますね。その学校の雰囲気を感じるには、一度訪れてみることも重要。どんなところかな?楽しみです(^^

ここはバンクーバーで有名なガスタウンというところ。
古い町並みが残るところです。
煉瓦造りでヨーロッパっぽでしょ?

caption id=”attachment_1466″ align=”alignnone” width=”360″] 街頭のお花も綺麗♪[/caption]

************
It has been…:久しぶり
Since…:〜以来
What do you do (for living)?:(生きるために)何をしていますか?=お仕事は?
well:えーっとね
for one、 for two:一つ目に、二つ目に

specialized:特化した、特別な
still:まだ
in its inception:構想段階、アイデアを準備中
bubbling up:ふつふつと湧き上がってくる
also:そして
includes:含む
branch out:進出したい

I am on a hunt for…:〜を探しています
interesting:面白い
quality:質の良い
worth:価値がある
taking a look:一目見る
get the feel:フィーリングを得る、雰囲気を理解する
let’s see:見てみましょう
what I find:私が何を見つけるか

It’s All About the Cut & Technique |癖っ毛はカットと腕が命です

こんにちは、
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪
今日は Hair Talk!

髪の毛クルンクルンです♪

This picture was taken on a rainy day and these curls of mine are not perm, it is my natural waves. I always have had this wavy hair and on rainy days the humidity gets me much curlier looks. When I was a little, I often struggled with my wavy hair. Straight bob was in boom back then and I tried everything to tame down my hair which of course was not so successful attempt. It wanted to go wild! この写真はとある雨の日に撮影したもの。このくるくるはパーマではなく地毛です。昔から髪がくるくるしていた私ですが、雨の日は湿気のせいでもっとくるんくるんしてしまうのです。小さい頃はかなり苦労した癖っ毛。ストレートのボブが流行りだった頃は、癖をなんとか抑えようとなんでも試しました、あまり成功することもなく。私の髪はどうしてもワイルドでいたいようです。

So, as I grew, I decided to embrace the waves and started to search for a hair stylist who can make the most of my curls. After a long quest of trying many hair stylists in Canada and in Japan, I finally met Toshi from Sora Hair Salon in Hiroo. He is an exceptional stylist and knows exactly what to do to make my natural waves just like perm professionally done! That’s how I can enjoy this perm like hair of mine. So happy. ということで大人になるにつれてこの癖を大切にしようと思い、上手に活かしてくださるヘアスタイリストさんを探し始めました。日本とカナダでの長いスタイリストさん探しの末、やっと出会えたのが広尾のヘアサロンSORAをお持ちのToshiさん!彼の腕は格別、この癖っ毛をまるでパーマかけてくださったかのように変身させてくださいます♪ やっと安心してパーマのようなくるんくるんを楽しむことができる私です(^^ 幸せ♪

His expertise actually is hair coloring and is the head coach for Color Zoom Team taking Japanese contestants overseas every year. If you would like to have coloring done, this is the salon to go. The salon is conveniently located in Hiroo, and the friendly and courteous staff will greet you in English too. ;) そして、Toshiさんの専門はカラーリング、日本の美容業界のトップの選手をカラーズームチームの毎年海外の世界大会に連れていくヘッドコーチをされています。カラーリングに興味があったらとってもお勧めのサロンです。場所は広尾、気になる方は是非♪

==============
was taken:撮影されました
curls:カール、巻き毛
of mine:私の
perm:パーマ
natural waves:自然な癖=地毛
always have had:昔からずっと持っていた
this wavy hair:この並々した髪=このくせ毛
humidity:湿気
much curlier looks:もっとくるくるした見た目
struggled with…:〜で苦労した
straight bob:ストレートのボブスタイル
was in boom:ブームだった、流行っていた
back then:当時、その頃
I tried everything:全て試した
tame down:落ち着かせようと
of course:もちろん
successful:うまくいった
attempt:試み
go wild:ワイルドになりたい、爆発したい

grew:growの過去形、大きくなる、成長する
decided to…:〜することに決めた
embrace:大切にする、抱擁する
make the most of…:〜を最大限に生かす
quest:長い探求の旅
finally:とうとう、やっと
exceptional:格別の
knows what to do:何をするべきなのか知っている
just like…:まるで〜のよう
perm professionally done:プロに施されたパーマ

expertise:専門
actually:実は
contestants:コンテスト参加者(複数形)
overseas :海外
have coloring done:カラリングしてもらう
is conveniently located:便利なところに位置しています
courteous:親切な
greet:挨拶する、お出迎えする

Support your going overseas :)|海外進出サポート中♪

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

フルーツティーいただきました♪

One of the projects I had started this year is helping artists, business persons and those with interesting projects to go overseas. Of course, I am happy to help those who are outside of Japan coming here as well. :) 今年始めたプロジェクトの一つが、日本のアーティストさんや、ビジネスをしている方々、他にも面白いプロジェクトをお持ちの方の海外進出をサポートすること。もちろん、同様に海外の方が日本に来るお手伝いもしております。

真剣な私(笑)

Few days ago, I had a meeting with a client as well as a friend of mine, Ms. Koka Maeda, and a very experienced consultant. She is a remarkable Japanese calligraphy artist and we were planning her going overseas. Exciting!!! (See, how serious I look in the photo? giggling) I had been talking to few friends of mine overseas. It is going to be interesting. 🙂 🙂 :) 数日前、クライエントさんで友人の前田紅華さんと、経験豊富なコンサルタントの方とのミーティングがありました。彼女素晴らしい書家さんで、現在彼女の海外進出を計画中。わくわくしますね!(写真の私、真剣でしょ(笑))海外の知人友人何人かと話もしていて、ふふふ〜これからが楽しみです!

****************
project:プロジェクト(英語のプロジェクトには、仕事に限らず取り組みという意味でも幅広く使われます)
had started:開始した
those with:〜を持っている人々
go overseas:海外へ行く、海外進出
of course:もちろん
those who:〜な人々
as well:同様に

few days ago:数日前
experienced:経験豊かな
remarkable:素晴らしい、賞賛に値する
Japanese calligraphy:書道
exciting:わくわくする
I look:私が〜のように見える
giggling:クスクス笑う
let’s see:let us seeの略(この ‘s は is じゃないですよ(^^)見てみましょう