Boat & BBQ on a deserted island|無人島でボート&BBQ

2202

こんにちは!世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪

This is a real Canadian experience I think!!! One evening, my friends and I went on a little excursion to a deserted island close to Lady Smith. Lady Smith is on Vancouver Island and there are lots of small islands both inhabited and deserted.
これこそ、本物のカナダ体験だと思います!ある日、友人たちとレイディスミスと言う街の近くの無人島へ行ってきました(^^ レイディスミスはバンクーバー島にある街で、この辺りにはたくさんの人が住んでいる島と無人島が点在しているのです。

2200

Four of us took a boat, waived hello to a seal and off we went! It was a very nice boat ride for about 20 minutes. The sea was very calm. The weather was perfect.
というとこで4人でボートに乗り込み、アザラシに手を振って、出発!20分くらいのとっても気持ちのよい船上の時間。海は穏やかで天候も完璧。

2201

We arrived this deserted island. This island was once inhabited by First Nations long time ago, but now they are all relocated and this is a sanctuary for wild birds. There are still some old houses left but nobody lives here. 🙂 ということでこの無人島に到着。昔々は先住民族の方々が住んでいらした島なのですが、今はみなさま本島に移っていらして、今は野鳥の聖域になっている島。まだ古い家が残っていますが、今では誰も住んでいません。

2203

So, our dinner was BBQ! Setting up a BBQ machine on a beach just like that, putting foldable chairs (which I think is a must item for every Canadian household! lol), looking at sunset while savouring delicious BBQ, talking and laughing with friends…this is a heaven on Earth.
今晩のディナーはBBQ!こうやって砂浜にBBQを設置して、折りたたみ式のイスを広げ(あ、カナダの家庭ではこの折りたたみイスますとアイテムのようで皆さん持ってます(笑))、沈む夕日を見ながら美味しいBBQを食べ、友人と語って、笑って、、、これを楽園を呼びます♪

2205

bbq1

bbq2

One of the friends was an excellent cook and he prepared very tasty heartfelt BBQ for us! Wooooooo, the food was soooooooooooooo good!
そうそう友人の一人が料理の天才!とても美味しいほっこりするBBQを用意してくれていたのです。超〜美味しかった!

2208

2204

2206

And then, the sunset. When you spend time like this in nature with friends, anything else is just trivia. Life is good. 🙂
そして、日の入り。こうやって自然の中で友人たちと時間を過ごすと、それ以外のことって本当にささいなことなんだなとおもいます。幸せ♪

2207

************
excursion:小トリップ
deserted island:無人島
close to:〜の近くの
inhabited:人が住んでいる

waived:手を振った
seal:あざらし
off we went:出発!
calm:おだやか
once:かつて〜ていた
First Nations:カナダの先住民族の呼び名
relocated:移住した
sanctuary:サンクチュアリー、聖域
wild:野生の
still:まだ
left:残されている

setting up:設置する
foldable:折りたたみ式
must item:マストアイテム
household:家庭
sunset:日の入り
while:〜しながら
savouring:味わう

cook:料理する人
prepared:準備してくれた
heartfelt:ほっこりする

trivia:ささいなこと、取るに足らないこと

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中