こんにちは！世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。
In Canada, it seems people go boating quite often. At least a lot more than I have seen in Tokyo. I did go to some lakes when I was living in Japan but we looked at them, did not go on boats. Interesting cultural difference… Anyway, one weekend we were at Cultus Lake on a boat. It was a beautiful sunny day and just perfect to be on a boat! Maybe I should get a boating lisence… What do you think???
カナダではなんだか皆さん、よくボートに乗りに行くのです。少なくとも東京で私が見たよりもずっと多く。日本に住んでいたとき、湖にも行ったけれども、湖はどちらかというと眺めるもので、ボートには乗らなかったなぁ。面白い文化の差。ということで、とある週末みんなでカルテス湖でボートに乗ってきました。晴天の日、ボートには最適♪ ふ〜む、ボート免許取ろうかなぁ、、、どう思います？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
it seems ：〜のようです
go boating：ボートに乗りに行く
quite：結構
at least：少なくとも
go on boats：ボートに乗る
interesting：興味深い
cultural difference：文化の差
anyway：とにかく
perfect to：〜するには完璧
