カヌーしてきました♪|Went Canoeing

 

IMG_2106

I am in Canada. I have to try canoeing! One day, I took a canoe lesson and learned some basic maneuvering and safety tips as well as rescues so that when I take my clients, I at least know a little bit about it. 🙂
カナダにいるからにはカヌーに挑戦しないとね!とある日カヌーレスンを受けて、漕ぎ方の基本と安全、レスキューの方法について学んできました。クライエントさんとツアーに参加するには、最低限は知っておかないとね。

IMG_2104

I learned few basic strokes for maneuvering. Initially, I was going in circles! Hahaha However, thanks to fabulous instruction by Taya, I managed to get going straight at the end. 😉
自由に移動ができるように漕ぎ方の基本を幾つか学びました。最初は、なぜかその場でぐるぐるまわる私(笑)でも、教えるのがとても上手な先生テヤのおかげで、最終的にはなんとかまっすぐ行くことができるようになりました。

IMG_2105

At the end, I also learned canoe rescue. We flipped one of the boats in the river and I had to rescue the boat from the other boat. Essentially, I had to pull it up onto my boat, flip it up, and slide it down again on to the water. It sounds easy, right? It was NOT! Well, the boat weighted 100lb and it is a big deal to pull it up on to my unstable boat. Then flipping it was even more difficult. It was heavy and it fell on me and Taya had to rescue me! Hahaha Well, it is an experience, right? ;) No worries, I will use a lighter boat in the future.
最後は、カヌーレスキューを。ふたつあるボートのうち一つを水の中でひっくり返し、もう一つのボートからそれを元に戻す練習です。簡単に言うと、ひっくり返っているボートを自分のボートの上に引っ張り上げて、くるっと表に返して、再び水の上に浮かべるというもの。簡単そうでしょ?全然簡単じゃないんですよ!まずね、ゆうに50KGはあるボート、それをグラグラする自分の船の上に引っ張り上げるって、ものすごく大変なこと!そして、それを表にひっくり返すのがさらに難しい。ものすごく重いし、持ち上げられなくて自分の上に落ちてくる始末(笑)結局テヤがボートとボートの間で身動きが取れず笑っている私をレスキューすることに(笑)ま、これもいい経験よね(^^ 心配ご無用です。これからは軽いボートを借ります!

IMG_2101

IMG_2102

The course was held in Fraser River. The view is usually better but my apologies for the pale picture… BC is having a lot of mountain fire and all the smoke from the mountain areas have covered the city completely… Please imagine blue sky for those pictures and also please wish for the fire to settle down soon!
このクラスはフレイザー川で開催されたもの。本当はもっと眺めもいいんだけれども、写真が色気がなくてゴメンなさい(> < バンクーバーのある、ブリティッシュコロンビア州はここ数ヶ月山火事という自然災害に悩まされていて、山からの煙が町全体を覆ってしまっているのです。写真を見るときは青空をイメージしてね。そして、早く山火事が収まることを祈っていただけると嬉しいです!

IMG_2103

It was really fun canoeing and I will definitely try lakes next time!
カヌーはとっても楽しかったので、今度は湖に行こうかな!

**********************

took a lesson:レッスンを受けるは「take」を使います。過去形は「took」
maneuvering:動き、移動
safety tips:安全事項、安全のヒント
as well as:同時に
rescues:救助、レスキュー
so that…:〜できるように
take my clients:クライエントさんを「連れて行く」というときも「take」を使います
at least:最低でも
a little bit:ちょっと

strokes:ストローク、漕ぎ方
initially:始めは
Going in circles:ぐるぐる回る
However:でも
thanks to…:〜のおかげで
fabulous:素晴らしい
instruction:指導
managed to…:なんとか〜しとげた
going straight:まっすぐに行く
at the end:最後には

also:同時に、〜も
flipped:ひっくり返した
had to…:〜しなければならなかった
from the other boat:もう一つのボートから
essentially:つまり、簡単に言うと、エッセンスを言うと
pull it up:それを引っ張り上げる
It sounds…:〜のように聞こえる
weight 100lb::100ポンドの重さがある(100ポンドは50キロぐらい)
a big deal:大事、大変なこと
unstable:不安定な、ぐらぐらする
Then:そして
even more difficult:さらにもっと難しい
fell:落下した
experience,:経験

was held:開催された
view:眺め
usually:普段は
my apologies:ごめんなさい
pale:色気のない
BC:バンクーバーのあるブリティッシュコロンビア州のこと
mountain fire:山火事
covered:覆った
completely:完全に
imagine:想像する
settle down:落ち着く

definitely:絶対に

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中