Got A Hiking Bag!|ハイキングバッグ見つけた♪

こんにちは〜
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪
今日はハイキング用バック選びのお話です(^^

So I was on a hunt for a hiking bag. The criteria were as follows.
– Perfect fit for my figure
– 30-40 liters
– A solid waist belt with pockets
– The top lid has a compartment
– Outside pockets, two on the sides and at least one in the back
– Nice color

ハイキングバッグを探していた私。ザックの条件は以下のとおり。
– 体にぴったり合うこと
– 30−40リットル
– 頑丈な腰ベルトで、ポケット付き
– 上部の蓋にものが収納できること
– 外のポケット、両脇にひとつずつと後ろに最低でもひとつ
– 色が素敵なこと♪

The first one I looked at was this grey one. Hmmm. Most of the criteria were checked off but the color was pale… It was North Face. まずみたのがこちらの灰色のもの。う〜ん。ほとんどの条件は満たしているんだけど、色が冴えない。こちらノースフェイスでした。

最初に見たバッグ。North Faceです。

Then I looked at Gregory, the green one. The shape was not a perfect fit and the weight did not sit on my waist properly. Also it didn’t have the back pocket I wanted. そして次にみたのがグレゴリーの緑のもの。形が完全フィット!ではなく、重みが上手にい私の腰に乗らなかったのが難点。そして、背面のポケットがなかったのも残念。

Gregory。これは形が合わなかった。

There was also another Gregory, the red one. This one had all the pockets etc. I really thought about it but I just didn’t like the color. This dark red was not so uplifting. もうひとつ見つけたグレゴリー。こちらは赤いもの。これはポケットなど欲しいものは全て付いていたんですね。すっごく考えたのですが、でも色が好きじゃない。このくらい赤があまり乗り気がしなくて。

これは色が、、、可愛くない(笑)

So, I headed to another store. Now, I had deuter. I liked how it fit to my body. The size was perfect. There also were a nice waist belt and pockets on the backpack. I loved the bright color! I almost bought it but I realized!!! The waist belt did not have pockets!!! I was very sad but had to put it back on the shelf. ということで後日別の店へ。そこで見つけたのがドーター。体へのフィット感はとても良かったのです。サイズも完璧。腰ベルトもついてて、カバンのポケットもついてる。この明るい色も気に入ったし!購入しかけたのですが、気がつきました!なんと腰ベルトのポケットがない。これは泣く泣く断念。

もう一歩!だったバッグ。

Finally, I tried this! This green one is Gregory. A lady at the store adjusted the back panel for my height and it is perfect. It meets all the criteria I had set out and I love the deep green color! そして最後に試したのがこちら!この緑のもグレゴリー。お店の店員さんが、私の背丈に合わせてバックパネルを調節してくれて完璧。条件もずべて満たすし、この深い緑が気に入ったわ♪

最終的にこちらに落ち着きました。早くハイキング行きたいな♪

Is the color really important? Of course, it is! ;) え?色ってそんなに大切なのかって?もちろん!超重要項目です(^^)

*************************
was on a hunt for…:〜を探していた
criteria:条件
as follows:下記
figure:体系
liters:リットル
solid:頑丈な
top lid:上部の蓋
compartment:収納
at least:最低でも

were checked off:チェックマークがついた=合格だった
pale:青白い、淡い

the weight sit on my waist:重さが腰に乗る
properly:適正に、正しく

there was:ありました
also:〜も
another:もうひとつ
uplifting:気持ちが上がる

headed to:〜に向かった
bright color:明るい色
almost bought:買う寸前まで行った
realized:気がついた
had to…:〜しなければならなかった
put it back:戻す

finally:とうとう
adjusted:調節した
meets all the criteria:全ての条件を満たす

Got A Hiking Bag!|ハイキングバッグ見つけた♪” への1件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中