今日は！世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。
Hello Canada! I am home! The first destination, Steveston. It is a small town a little south of the city of Vancouver and that also is my hometown in Canada. My friend and his daughter were very kind to pick me up and we headed for nice ice cream. My favourite, pistachio! カナダ到着！ただいまです〜(^^ 最初に立ち寄ったのはスティーブストンという町。バンクーバーの少し南にある小さい町で、カナダにおける私の故郷。空港まで迎えに来てくれた友人と彼の娘さんと美味しいアイスクリームを食べに寄ってきました(^^ 私の好物はピスタチオ♪
Steveston is a small town by the shore and there used to be a lot of Japanese fishermen living in this town. In the area, there are even some streets named in Japanese such as Minoru Road. Nowadays, those Japanese people are spread around various parts of the city but Steveston still remains to be a pretty little town. My hometown in Canada. :) スティーブストンは海沿いの小さな町、以前はこの町に多くの日本人の漁師さんがお住まいだったそうです。近辺にはミノルロードなど、日本語の名前がついた道もちらほらと。今は、日系の方は町のあちこちに移動してしまったのですが、それでもスティーブストンは可愛らしい昔の面影を残している町。私のカナダの故郷の町です(^^
***********************
I am home.：ただいま！（「ただいま」「おかえり」という挨拶は存在しないので、「うちに着きましたよ〜」という意味です）
destination：目的地
hometown：故郷
daughter：娘
were very kind to：とても親切に〜してくれた
pick … up：〜を迎えに行く
headed for：〜に向かった
favourite：好きな、好みの
pistachio：ピスタチオ
by the shore：海沿いの
fishermen：漁師さん達（複数形）
there are：あります
even：〜でさえも
such as：〜のような
nowadays：今では
various：様々な
still：まだ
remains：残っている
