Minerals & Stones|鉱石と石

こんにちは!世界と旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です(^^

One of the reasons I like my line of work, language instruction, is I get to see the world I have never seen before through my clients’ eyes! The lesson we had on this day was about minerals and stones. My client is an expert of gem stones. Although it is not my expertise to discuss minerals, even some words in Japanese was the first time for me to hear, we had an amazing time talking about those minerals. 言語を教えるというお仕事が好きな理由の一つが、私が今までに見えていなかった世界をクライエントさんの目を通して発見することができるから。この日のレッスンは鉱石と石についてでした。クライエントさんは宝石の専門家なのです。鉱石について話すこと自体は私の専門ではないのだけれども、日本語でも初めて聞く単語が、、、でもこんな石の魅力について語るという素敵なひと時を過ごしました。

I was not so good at taking photos of them….. Also the lighting wasn’t so good in the café, but I hope you can see some beauty in them. And I promise, the original stones are a lot more beautiful! この写真撮るの上手ではなかったと、カフェの光の加減がいまいちで、綺麗な感じ見えるといいのですが。元の石はもっともっと綺麗なんですよ!

***************
my line of work:私の仕事
language instruction:言語教育
get to see:見ることができる
through my clients’ eyes:クライエントさんの目を通して
minerals:鉱石
expert :専門家
gem stones:宝石の原石
although:〜にもかかわらず
even:〜でさえも
amazing time:素晴らしい時間

was not so good at:そんなに上手じゃない
lighting:証明
original:元の
a lot more:もっともっとずっと

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中