Coffee Time with a Girlfriend Monday Afternoon|月曜の午後はお友達とコーヒー♪

今日は!世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

オサレなカフェなのです♪

Freedom comes with risk, it is said. When you seek stability and security, the amount of freedom tends to be limited. Both are perfectly fine. You choose whichever makes you happy. Monday afternoon, after a lesson with a client/friend of mine, we spontaneously went for a cup of coffee and ended up having girls’ talk for few hours. It was really enriching time and enjoyable. I don’t have a 9-5 job and neither does she. We both has flexibility in our schedules and that made this spontaneous coffee break possible. 自由にはリスクが伴うと言われています。安定と安全を求めると、自由度が制限される傾向があると。どちらの生き方もいいと思う。自分がハッピーになる方を選べばいいのだから。月曜の午後クライエントさんでもある友人と思いつきでコーヒーを飲みに行くことになり、数時間ガールズトークを♪心満たされる楽しい時間でした。9時5時の仕事がない私、彼女も。お互い予定がフレキシブルで、この思いつきのコーヒー休憩(?)を可能にしてくれたのでした。

ちょっと気取ってみる(笑)

I like being spontaneous. I like being in a situation where I wouldn’t have been able to imagine I would be few days, weeks or months before. Life is filled with opportunities and possibilities. When it presents itself, you should take it because opportunity has hair in front, but behind she is bald. Maybe my being free and flexible is my way of not risking losing such opportunities. ;) 私は思い立ったことをパッと行動に移すのが好きなんです。数ヶ月、数週間、数日前には二部でも想像できなかったような状況に自分がいたりするのが面白い。人生って様々なチャンスと可能性でいっぱいなんだと思います。そのチャンスが巡ってきたら、掴んだ方がいいと思うのです。幸運の神様は前髪しかないって聞いたことありませんか?もしかしたら、自由にフレキシブルであること自体が、私にとっては、そんなチャンスを逃さないためのリスク回避の方法なのかもしれません。

カフェ大好き♪

*************
freedom:自由
comes with:〜が伴う
seek:探す
stability:安定性
security:安全性
the amount of:〜の量
tends to:〜の傾向がある
be limited:制限されている限られている
whichever:どちらでも
makes you happy:あなたを幸せにする
spontaneously :思い立ったらすぐ行動、衝動的
ended up:結局〜ということになった
enriching:豊かにしてくれる
enjoyable:楽しむことができる、楽しい
neither does she:彼女もそうではない
flexibility:フレキシブルであること
possible:実現可能

being:であること
is filled with:〜で満たされている
opportunities :チャンス、機会
possibilities:可能性
it presents itself:その姿を表す
take it:捕まえる
Opportunity has hair in front, but behind she is bald.:幸運の神様には前髪しかない。
Lose:失う

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中