Gekkikai Entrepreneurial Ladies Night|月輝会の夜

今日は!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪

Last Thursday was the Gekkikai – Entrepreneurial Ladies Association – night. This gathering has significant meanings because everything here seems to happen at the perfect timing for me. I learn so much from attending these events, listening to presentations and meeting the members.  先週の木曜日は、輝く女性の会、月輝会の日でした。この集まりって、私にとってはちょっと特別な意味を持つ会なんです。なぜなら、ここでは色々なことが私にとって完璧なタイミングで起こるみたいなので。この会に参加させていただいて、プレゼンを聞き、メンバーの方々とお話をさせていただくことで多くのことを学ばせていただいています。

ワイン飲めるの1センチくらいの私(笑)

That night, the presenter, Ms. Mari Tenmei, shared the journey of her life and her expertise on body maintenance. At one point, she noted one of the most important things she learned is to take an action, see and decide what you want to do and make the move. この夜、お話をしてくださったのは天明真里氏、彼女の人生の軌跡と専門である体のバランスのことなどシェアしてくださいました。プレゼンの中で、彼女の学びの中で最も大切なことの一つが行動をすること、そして本当にやりたいことを見出し決断し、行動に移すことだとおっしゃってくださいました。

お勉強会

One might be scared to make changes. We tend to worry about things even though none of them actually happened yet in reality. I remembered the time when I tried paragliding few years back. The scariest part was when I stood at the edge of a cliff with harnesses and a parachute tied to my back, waiting for the wind. Once I was in the air, the fear got blown away and the joy of the new experience set in. So embrace the fear and move one step forward. You never know what you find. 実際変化を起こすのって怖いと感じるかもしれません。現実にまだ起きていないことでさえ、私たちは心配する傾向がありますよね。数年前パラグライディングに挑戦した時のことを思い出します。一番怖いのは、背中にハーネスとパラシュートを背負い、崖の縁に立って風を待っているその時。一度空中に飛び立ってしまえば、恐怖はどこか遠くに飛んでいき、代わりに新しい体験のわくわくがいっぱいに広がるのです。だから怖いのも抱きしめて、一歩前に出てみること。まだ見ぬ世界が待っているかもしれませんね。

************
entrepreneurial:起業家の
association:集まり、協会
gathering:集会、集まり
significant meanings:大きな意味、重要な意味
seems to:〜のようだ
attending:参加する

presenter:発表者、ブレゼンする人
the journey of her life:彼女の人生の軌跡
expertise:専門性
body maintenance:体のメンテ
at one point:ある時点で
noted:〜と言った、〜と述べた
take an action:行動を起こすこと

one:人は(一般的に「私たちは」みたいな意味でも使えます)
be scared:怖がる、恐れる
make changes:変化を起こす
tend to:〜する傾向がある
even though:〜にもかかわらず
actually:実際に
in reality:現実に
paragliding:パラグライディング
few years back:数年前(few years agoと同じです)
the scariest:一番怖い
edge:端、
cliff:崖
harnesses:ハーネス
tied to my back:背中に結び付けられた状態で
once:一度〜すると
in the air:空中に浮く
fear:恐れ、恐怖
got blown away:遠くに吹き飛ばされる
set in:(新しい状況)が始まる、になる
embrace:抱きしめる
find:見つける

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中