It’s All About the Cut & Technique |癖っ毛はカットと腕が命です

こんにちは、
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪
今日は Hair Talk!

髪の毛クルンクルンです♪

This picture was taken on a rainy day and these curls of mine are not perm, it is my natural waves. I always have had this wavy hair and on rainy days the humidity gets me much curlier looks. When I was a little, I often struggled with my wavy hair. Straight bob was in boom back then and I tried everything to tame down my hair which of course was not so successful attempt. It wanted to go wild! この写真はとある雨の日に撮影したもの。このくるくるはパーマではなく地毛です。昔から髪がくるくるしていた私ですが、雨の日は湿気のせいでもっとくるんくるんしてしまうのです。小さい頃はかなり苦労した癖っ毛。ストレートのボブが流行りだった頃は、癖をなんとか抑えようとなんでも試しました、あまり成功することもなく。私の髪はどうしてもワイルドでいたいようです。

So, as I grew, I decided to embrace the waves and started to search for a hair stylist who can make the most of my curls. After a long quest of trying many hair stylists in Canada and in Japan, I finally met Toshi from Sora Hair Salon in Hiroo. He is an exceptional stylist and knows exactly what to do to make my natural waves just like perm professionally done! That’s how I can enjoy this perm like hair of mine. So happy. ということで大人になるにつれてこの癖を大切にしようと思い、上手に活かしてくださるヘアスタイリストさんを探し始めました。日本とカナダでの長いスタイリストさん探しの末、やっと出会えたのが広尾のヘアサロンSORAをお持ちのToshiさん!彼の腕は格別、この癖っ毛をまるでパーマかけてくださったかのように変身させてくださいます♪ やっと安心してパーマのようなくるんくるんを楽しむことができる私です(^^ 幸せ♪

His expertise actually is hair coloring and is the head coach for Color Zoom Team taking Japanese contestants overseas every year. If you would like to have coloring done, this is the salon to go. The salon is conveniently located in Hiroo, and the friendly and courteous staff will greet you in English too. ;) そして、Toshiさんの専門はカラーリング、日本の美容業界のトップの選手をカラーズームチームの毎年海外の世界大会に連れていくヘッドコーチをされています。カラーリングに興味があったらとってもお勧めのサロンです。場所は広尾、気になる方は是非♪

==============
was taken:撮影されました
curls:カール、巻き毛
of mine:私の
perm:パーマ
natural waves:自然な癖=地毛
always have had:昔からずっと持っていた
this wavy hair:この並々した髪=このくせ毛
humidity:湿気
much curlier looks:もっとくるくるした見た目
struggled with…:〜で苦労した
straight bob:ストレートのボブスタイル
was in boom:ブームだった、流行っていた
back then:当時、その頃
I tried everything:全て試した
tame down:落ち着かせようと
of course:もちろん
successful:うまくいった
attempt:試み
go wild:ワイルドになりたい、爆発したい

grew:growの過去形、大きくなる、成長する
decided to…:〜することに決めた
embrace:大切にする、抱擁する
make the most of…:〜を最大限に生かす
quest:長い探求の旅
finally:とうとう、やっと
exceptional:格別の
knows what to do:何をするべきなのか知っている
just like…:まるで〜のよう
perm professionally done:プロに施されたパーマ

expertise:専門
actually:実は
contestants:コンテスト参加者(複数形)
overseas :海外
have coloring done:カラリングしてもらう
is conveniently located:便利なところに位置しています
courteous:親切な
greet:挨拶する、お出迎えする

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中