Sorry I have gotten a cold!|ブログ更新遅れました〜風邪引きました(^^;

こんにちは!世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

It is Golden Week in Japan. How are you enjoying your holidays? I would love to say something very exciting but I have caught a cold….. It has been quite hectic weeks for me and when I hit a rather quiet time, the cold came down on me. Shoot…. So the delay in my blog updates. I am terribly sorry!
ゴールデンウイークに入りましたね。休暇どう楽しんでいらっしゃいますか?とっても楽しいお話をしたいのですが、なんと風邪をひきました〜(^^; ここ数週間結構多忙で、ちょっと静かになったと思った途端、風邪。しまった・・・、ということでブログ更新が遅れました。ごめんなさい(><)

Do you have any plans for GW? What are you doing? Anything exciting? I have decided to take this time to relax a little just to rejuvenate and recharge for May, contemplating on how my spring started, catching up with families and friends, planning for summer and taking care of myself. Sometimes, I run too fast with face forward and the rest of the body trailing behind and this is the lesson I need to learn because it is very repetitive in my life!
GWはなにかご予定がありますか?何をしていますか?何かワクワクすることありますか?私は、怒涛のように駆け抜けた今春についてちょっと思いを馳せたり、家族や友達とつながったり、夏の計画を立てり、自分の世話をしてあげたりして、5月に向けてエネルギーチャージするため少しのんびり過ごそうかなと(^^ 時々、顔だけ前に出て体が後ろに置いて行かれた感じで突っ走ってしまうので、そろそろ学ばなければなりませぬ(笑)何回経験しているんだか!

Anyway, I hope you a wonderful wonderful Golden Week. Talk to you tomorrow. 😉
ということで、素敵なゴールデンウイークをお過ごしくださいね。また明日ブログでお会いしましょう(^^

******************
Golden Week:ゴールデンウイーク、固有名詞なので大文字で
How are you enjoying:どう楽しんでいますか?
holidays:祝日(複数)
would love to say…:〜と言いたいのはやまやまなのですが
caught a cold:風邪をひく
quite:結構、かなり
hectic:忙しい、多忙な
hit a rather quiet time:ratherどちらかというと、quiet time落ち着いた時期、hitに突入した
the cold came down on me:風邪が降りてくる(という言い方を英語ではします)
shoot:しまった・・・
So:というわけで、
the delay in…:〜の遅延
terribly:ひどく、本当に

anything exciting:何かわくわくすること
have decided…:〜に決めた
just to…:〜するために
rejuvenate:活力を得る
recharge:エネルギーを充電する
contemplate:思いを馳せる
catch up with…:〜と再びつながる
take care of myself:自分自身のケアをする
face forward:顔が全面に出る
the rest of…:〜の残り
trailing:追っかける
behind:後ろから
lesson:教訓
repetitive:繰り返し

anyway:と言うわけで、とにかく

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中