Kefir Milk is painful!?|ケファミルクとやらが痛い!?

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

I found something called Kefir Milk at a café… being curious, I am giving it a try but WHAT ON EARTH IS THIS!?!?!? lol Why is it so painful on my tongue!? It is very tingling!!! It is not sweet at all despite the look, it doesn’t taste like food (it reminds me of a furniture store…) and every sip gives me shivers! No kidding! Gosh! lol I take a little break to recover from the absolutely shocking taste and take another sip hoping for the different experience only to discover it is a wishful thinking. Shivers!!! Oh, by the way, it is supposed to be so good for my health. Let’s see if I am alive after this assuming I can finish it… カフェでケファミルクとやらを発見。好奇心旺盛の私は試すことにしたのですが、一体全体これはなにっ!?!?!?(笑)まず、なんで舌が痛いの!?!?!?ビリビリする〜(><)見た目と違って全然甘くないしっ、食べ物みたいな味がしないしっ(なぜか家具屋さんを思い出すこの香り・・・)、一口飲むごとにぞわぞわっとする!本当なんですって!うわぁ!!!(笑)この絶賛衝撃的な味からちょいと休憩を取り、気を取り直してもう一口、今度は違う味かなぁ〜と淡い希望を抱きつつ、そんなわけないわよね。ぞわぞわするっ!あ、ちなみに、健康にとっても良いらしいのですねぇ〜。飲んだ後まだ生きているかどうかが疑問・・・、そもそも飲み干せるのか・・・

*********************
found:findの過去形、見つけた
something called…:〜と呼ばれているもの
curious:好奇心旺盛な
give it a try:試してみる
on earth:一体全体(「この地球上」と言う意味ですが、強調に使われます)
lol:(笑)
painful:痛い
tongue:舌
tingling:ビリビリ、ぴりぴりする感じ
not —- at all :全く〜ない
despite… :〜にもかかわらず
the look:見た目
taste like…:〜のような味がする
reminds me of:私に思いださせる
furniture:家具
sip:一口
shivers:ブルブル震える、ぞくぞく・ぞわぞわする感じ
No kidding!:冗談抜きで!
Gosh!:Oh my God!みたいな感じ
take a little break:少し休憩する
recover :回復する
absolutely:絶対的に
shocking:ショッキングな、衝撃的な
another sip:もう一口
different :違う
experience:体験
only to discover… :〜という結果に終わる
wishful thinking…:望みが多い考え方(結局はそうならないけど〜だといいな、と願っているときに使います)
by the way:ところで、ちなみに
is supposed to be…:〜のはず
If…:〜かどうか
assuming…:〜と仮定して

Kefir Milk is painful!?|ケファミルクとやらが痛い!?” への1件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中