こんにちは。
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です(^^
昨日の続き、伏見稲荷大社で嬉々として鳥居をくぐっていた私ですが、さくらの無さにちょっとがっかり。でもまだまだ夜のコースはあるもんね♪
Then I was off to my cherry viewing excursion this evening till night. However, nooooooooooo cherry blossoms!!!
これからは桜スポットを巡る、夕方から夜の旅♪
どど〜んと桜！！！が、ないっっっっっっっっ！！！！！（＠＠）
This river should have cherry trees just like Nakameguro, in Tokyo. All I see is branches, branches and branches! I know we enjoy cherry blossoms and also young new leaves after the flowers, but not branches…
この川沿い、東京の目黒川並みに並んでいるのに、枝！！！！！
枝、枝、枝！葉桜は楽しめるけど、枝桜は桜じゃないよねぇ・・・（ーー
Well, if you look reeeeeeeeeeeally closely, you can see some. However, this is not even 10%, is it? Kyoto is located farther south of Tokyo but maybe Tokyo has more cherry blossoms blooming…?
ま、よくよく見るとね、咲いているんですよ。でも、これ１分咲きにもならない（笑）あれぇ！？京都の方が南なのに、もしや東京の方が咲いているのでは？？？
After the river, I went to Heian Shrine. There is a very famous cherry tree right beside the main building in this shrine. It even had a little sign with its history, but I don’t see anything but branches… Should I start imagining flowers throughout the trip???
川沿いを歩いて、平安神宮へ。この本殿の右にね、有名な桜があるのです。札まで立っていました。でもお花ない〜 もうこれは想像力豊かに行くしかないのか？（笑）
Let’s see what I can find next.
さて、次は何か見つけられるかしら？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
cherry viewing：花見
excursion：お出かけ、散策
till：〜まで
however：しかし
should have：あるはず
just like：ちょうど〜のように、〜みたいに
branch(es)：枝
leaves：leafの複数形、葉
Well：まぁ
look closely：近くを見る
is it?：でしょ？
farther south ：もっと南
blooming：咲いている
shrine：神社
a little sign：小さい立て看板
imagining：想像する
throughout the trip：旅行全体を通して
