Kyoto. Day 1-7:Kiyomizu Temple|清水寺

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。
今回の京都旅、初日最終日は、清水寺へ(^^

一番手前の門。迫力が(^^;
入ってすぐ見つけたしだれ桜。これ一本と、最後に出てくる池の隣の計2本でした(笑

My final destination on day 1! Kiyomizu Temple. This was really nice visit. Oh, of course only few cherry trees… but the light up, the night view, not many people, tranquility, peacefulness, atmosphere. This is THE Kyoto.
と言うことで、こうの最終目的地、清水寺!ここが良かった!!!あ、桜は数えるほどしか咲いていなかったのですが(^^; でもライトアップと夜景と、そして人の少なさと静かさ、趣、佇まい、いいねぇ〜京都!!!

こんなに空いている清水(^^;
一応舞台から。夜はは自撮りほぼ不可能〜
でも舞台からの景色はやっぱり綺麗でした。
枝でも綺麗だからおかしいね。
京都の夜景も京都タワーも見えました(^^
月って写真に撮るの難しいよね。
下の小道もあら素敵♪ のんびりとした夜のお散歩です。
清水寺でのベストショットかも!

It was only a half day but I walked a lot. I could easily see my physical therapist whom I saw just few days ago get very upset with me, so I took a taxi back. During a pleasant chat with the driver, he told me that Kyoto Palace has fully bloomed cherry trees!!! Perfect! Always ask the locals. 😉
そんなこんなでかなり歩いてしまった半日(^^; 体の調整をお願いしている治療師さんがぷんぷん怒っているのが眼に浮かぶので、帰りはタクシーで帰ることに(笑)タクシーの運転手さんと仲良くお話をしていたら、なんと京都御所は満開とのこと!!!素晴らしい!!!やっぱり地元の人に聞くべきですね(^^

I had a plan on going there the next day, (which I already posted!). He gave me an advice on which gate to take to see them. Finally, flowers! Stay tuned.
ちょうど明日行く予定だったので、どの門から入ったらいいかなどたくさん情報を入手。完璧〜♪これで、明日皆様に京都の桜写真、お届けできます!明日をお楽しみに〜(^^/

*************************
only few:少ししかなかった
night view:夜景
tranquility:平静さ
peacefulness:静けさ
atmosphere:雰囲気、佇まい
THE Kyoto:これぞまさに京都(普通は地名などの固有名詞にtheはつきませんが、「これぞ、まさに、みんなが期待している」という意味をつけるときはtheを使います)

a half day:半日
easily see:簡単に想像できる
upset:起こる
took a taxi back:タクシーで戻る
during:〜中
pleasant:楽しい、心地の良い
palace:御所、宮殿
the locals:地元の人々

already:すでに
posted:アップした
stay tuned:お見逃しなく、お楽しみに

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中