OOPS!!!!! My Blog! & Oyster Ramen|大変!!!ブログ!&牡蠣ラーメン(笑)

こんにちは!世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。
しばらく記事を書き溜めておいたのですが、油断しすぎて
すっかり日にちを飛ばしてしまいました〜(^^;

と言うことで、今日は先日食べたラーメンのお話を♪

The other day, I finally went to a ramen restaurant, called Menya Saichi, in Hatagaya. I have passed in front of it few times but it never was a good timing, but finally!
先日、とうとう気になっていた幡ヶ谷のラーメン屋さん、麺や佐市さんへ。前を何回か通りかかったことがあったのですが、いつもタイミングがよくなくて・・・だからやっとです!

As I am highly allergic to MSG, eating ramen is often not an option. I will get thirsty, sleepy, a headache, etc. However, this place does not use MSG. Perfect!
私実は味の素・化学調味料アレルギーでして、大抵ラーメンを食べることは選択肢にはないのです。喉が渇いたり、眠くなって理、頭痛がしたり、、、。でもここは化学調味料無添加。何て素敵なんでしょう♪

The inside was a modern sleek look and easy for a female to visit, (not that I really care though. lol) The soup was rich in oyster flavor and the balance of the noodles, soup and toppings was exquisite! Hm, a food finding for when I am in the mood for oysters.
内装はモダンでシックな感じ、女性お一人様でも入りやすかったですよ(といっても一人ラーメンを気にするような性格でもないのですが(^^;)。出汁はオイスターの香りが高く、具とスープと麺のバランスが最高。牡蠣の気分のとき用に、いいお店を見つけました。ごちそうさまでした!

*************

The other day,:先日
finally:とうとう
passed:passの過去形、前を過ぎた
in front of it:それの前
few times:何回か

As…:〜なので、Becauseと同じです
am highly allergic to…:〜にかなりアレルギーが強い
MSG:mono sodium glutamateの略。化学調味料のこと、商品名は味の素
eating ramen:ラーメンを食べること
often:しばしば、よく
option:選択肢
thirsty:喉が渇く
headache:頭痛
However,:しかし、
this place:このお店
Perfect!:完璧!素敵!いいね!

modern:モダンな
sleek:かっこいい、シックな
look:見た目
female:女性
care:気にする
though:けど
lol:laugh out loudの略。(笑)の意味
rich in flavor:香りが高い
noodle:麺
topping:トッピング、上の具材
exquisite:素晴らしい
Hm,:うん、
finding:みっけもの
I am in the mood for…:〜の気分

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中