Loooooooooooove the sun!|お日様大好き♪

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

I love the sun. I was talking to someone the other day and I heard myself saying “I love being in the sun!” and I thought “Really?” I had no idea. lol
私、お日様好きなんです♪ この前ある方とお話しているとき「私、日なたぼっこ好きなんです♪」と話している自分発見!そして、言いながら「そうだったの?(∀)」と気づく私(笑)

Then I realized that I often take a seat in the sun on trains. I also sometimes sit outside in the sun for 5 minutes during the day between my appointments, and read under the sun and having my eyes blinded…
そう言えば、電車はよく日の当たる席に座ってたり、日中5分とか時間が余ったときは外の日の当たるガードレールに腰掛けてたり、お日様の下で本読んで目をちかちかさせてたり(笑)

What I love about Canada is people very frequently spend time outside. We lie on lawns, buy coffee and a muffin and enjoy them outside, dine in the terrace with a heat lamp, have lunch picnicking, read books in parks or just do nothing outside. Especially because we have shorter days during winter in Vancouver than in Tokyo, I think we tend to enjoy outside more when the days gets longer and warmer.
カナダの夏でなにが好きだったかというと外で過ごす習慣があったこと。外の芝生で寝っ転がったり、コーヒーとマフィン買って外座って食べたり、ヒートランプのあるテラスで食事したり、芝生の上でランチしたり、公園で本読んだり、ぼーっとしたり。バンクーバーは冬は日照時間が東京よりも短いので、特に暖かくなって日が長くなると皆さん外で楽しむのです。

In Tokyo, I cannot open my lunch or lie down outside even if there are lawns. lol
東京って芝生あっても、勝手にお弁当広げたり、寝転んだり出来ないのよね(笑)

Oops! I missed my station while writing above! Now, I am in the sun on a platform waiting for a train to take me back. It’s nice and warm♪
とかなんとか電車の陽だまりで書いてたら駅乗り過ごした!!!ホームの陽だまりで反対電車を待ちます。あったかぁい〜(*^^*)

Have a great day!
今日も良い1日を!

****************
the sun:お日様(太陽はいつもtheがつきます)
the other day:先日(「the other day」で覚えてしまいましょう♪ なにかと便利です(^^)b)
I heard myself saying…:自分が〜と言っているのを自分で聞いた
in the sun:陽だまりの中で
being in the sun:陽だまりの中にいること

then:そして、それから
realize:気がつく、悟る
take a seat:席を取る、座る
also:それから、そして、〜も
during the day:日中
appointment:約束、アポ、予定
under the sun:太陽の下で
have my eyes blinded:視界が真っ白で見えなくなる、目がチカチカする

What I love about Canada is:私がカナダについて大好きなことは
frequently:頻繁に
lie:寝転がる
on lawn:芝生の上で
muffin:マフィン
dine:食事する
a heat lamp:ヒートランプ(外のテラスなどに備え付けてある暖かい屋外用ヒーターのこと、最近日本でも時々見かけますね。キノコのような形をしたものが多いです)
have lunch picnicking:ピクニックしながらランチを食べる
just:ただ単に
do nothing:何もしない
Especially because…:特に〜と言う理由で、特に〜だから、
shorter days:日が短い
during winter:冬の間は
tend to enjoy:楽しむ傾向がある

even if:もし〜だとしても
there are:〜がある

Oops!:おおっと!しまった!
I missed:逃した(「失敗した」ではなく「取り逃した」「降り損ねた」など、あるべきはずのものがない・欠けていると言う意味があります)
while writing:書いている間に
above:上記(のこと)
take me back:私を連れて帰ってくれる
It’s nice and warm.:暖かくていい感じ

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中