Our Beloved Troublemaker|我が家の愛されいたずらっ子

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です♪

今日は、うちのいたずらっ子ちゃんをご紹介〜

One day, I found pieces of leaves here and there in the living room. Then, I heard the sound of someone scratching a shopping bag and munching something from the kitchen. There he was! The perpetrator – our beloved troublemaker, Kuro. Although he had this look, “Oops! I got caught!,” he kept on munching turnip leaves. We do give him enough food, you know. Seemingly, his favorite is the stems.

ある日、リビングで葉っぱの残骸をそこここに発見。そしてキッチンからは、何者かが買い物袋をガサゴソし、クッチャクッチャ食べている音が・・・。ほらいた!葉っぱの犯人、我が家の愛されいたずらっ子、クロ。「しまった!見つかった!」という顔はしたものの、そのままカブの葉っぱをむしゃむしゃし続けるし。ちゃんと十分な餌あげているんですけどね。そして彼の好みは、茎の方のようです(^^;

***********
one day:ある日
found:findの過去形、見つけた
pieces of…:〜の破片、(パズルピースのピース)
leaves:leafの複数形、葉っぱ
here and there:そこここ、あちこち
scratch(ing):ひっかく
munch(ing):くちゃくちゃ食べる
There he was!:そこに彼が、いた!
perpetrator:犯人
beloved:愛されている
troublemaker:いたずらっ子、問題児(「trouble問題」を「maker作る人」ですが、子どもやペットに使う場合は「いたずらっ子だね♪」とネガティブな意味でなくて使うときも多いです)
although…:〜にもかかわらず
have this look:こんな顔をする
Oops!:しまった!
get caught:捕まる
kept on…:keepの過去形、〜し続ける
turnip:カブ
do give:doは強調、ちゃんとあげてる
enough:十分な
seemingly:〜のようです
favorite:好み
stem(s):茎

Talk to you tomorrow!
Aiko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中