Oops! I did it AGAIN!|またやっちゃった!(><)

こんにちは〜
世界を旅するコミュニケーター、英語コーチの藍子です。

先日のハンガー事件、またして貸してしまいました〜(><

Yesterday, I had an InterNations’ event. A host gave me a sticky name tag at the door, but I lost it somewhere during the event. You won’t believe where it was! I found it next morning STUCK to the FUR of my COAT’S HOOD! Yes, I walked around with it from Roppongi all the way to home. Sigh… Few days ago a hanger and now a name tag… do I have a magnetic hood or something?
昨日はインターネイションズのイベントに参加。ドアのところでシールの名札をもらったのですが、イベント中どこかに行ってしまったのです。どこにあったと思います!?次の日の朝、コートのフードの毛皮に張り付いておりました!もちろん、フードに名前ついたまま六本木から家まで帰りましたとも。はぁ・・・今週初めはコートにハンガー引っかかってて、今度は名札。このフード、磁力でもあるのかしら?

************
Oops! I did it again!:2015年に出たブリトニー・スピアーズの曲名
host:イベントの主催者側の方
a sticky name tag:張り付くタイプのネームタグ、シールの名札
lost:looseの過去形、無くした
somewhere:どこか
during:〜ちゅう(「during the event」で「イベント中」)
You won’t believe…:〜と言ってのあなたは信じないと思うけど(びっくりする話や、面白い話の導入に使います)
found:findの過去形、見つけた
stuck:stickの過去分詞形、くっついていた、張り付いていた
fur:毛皮
hood:フード(コートの帽子の部分のフード)
walk around:歩き回っていた、あちこちを歩いた
all the way to home:自宅までずっと、自宅までの全行程
sigh:ため息・・・、はぁ・・・
few days ago:数日前
now:今度は(「今」という意味ですが、文脈によっては「今度は」「今回は」という意味にも使えます)
magnetic hood:磁石のようなフード
or something:かなにか

I hope you are having as a humorous day as I am!
皆さんも私みたいに面白い1日を!

Aiko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中