英語は身体感覚である その1

こんにちは(^^
世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です。

暖かくなってきましたね。
いかがお過ごしですか?

今日は英語は身体感覚であるというお話を。

英語がなかなか話せない、
または言いたいことを日本語で考えて、
英語にするのに時差がある〜(><)
という方いらっしゃいませんか?

そんな方に役立つお話になるかなと思っています。

ちょっと自分が何か物を食べているとこを想像してみてください。
「私は食べます」と言う日本の文を言った時に、
体の感覚として思い出せることや、
思い出せる場面があると思うんです。

その体の感覚として思い起こせること、
シーンとして容易に想像できる部分を「身体感覚」としてくださいね。

その身体感覚に「私は」「食べます」という二つの「言葉」が
ラベルとしてついているのですね。

私はここ最近、英語を話そうとしている生徒さんを見ていて、
気がついたことがあるんです。

言いたいことが閃いてから、英語にして口に出すのに
時間がかかってしまう人と、比較的早く単語や文が出てくる人の差です。

私の落書きのようなイラストで申し訳ないのですが(^^;
ちょっとこれを見てみてください。
img_4033

この図は、「私」と「食べます」という身体感覚が
概念的に映像としてあなたの頭の中にあります。

そして、その二つを表す日本語の単語、「私」と「食べます」が
それに結びつけられているのですね。

さて、英語を話すのに時間がかかる人。
「I eat.」がさらっと出てこない人は、
この「私」という日本語単語に「I」という英単語が
「食べます」という単語に「eat」という単語が
ひも付けられています。

イメージで言うとこんな感じ。
img_4032

そりゃ、学校でそう習ったからね。
辞書にもそう書いてあるし。

そうなんです。そうなんです。でもね、本来あるべき姿はこちらなんです。
下の図を見てください。
img_4031

そう、「私」という日本語の単語にではなくて、
「私」というイメージや概念そのものに
「I」という単語が付いているべきなんです!

そして「食べます」の「eat」もそう。
日本語単語ではなくて、「食べる」という動作を思い浮かべて、
それを表す言葉として「eat」を関連付けて欲しいのです。

なぜかというと、言語って、そもそも訳語を表す言葉ではなくて、
それぞれの単語の裏に意味=概念があるのです。
その概念について話したいなと思った時に、
その単語が出るように、その概念と単語を頭の中で結びつけて欲しいのです。

そしてその概念こそが、身体感覚なのです。

「私」を思い浮かべてから、
それを「私」という日本語の単語に置き換えて、
それを「I」という単語に訳すから
英語で話すのが遅くなるのです。

そうではなくて、「わたし〜」と思う感覚を思い浮かべて、
その瞬間に「I」と思う!

食べている図を想像する => 食べます => eat

ではなくて

食べている図を想像する => eat

と思う。

そうすると、英語を話すスピードが格段に上がっていきます。
口調が早くなるのではなく、発話が早くなります。
思ったことが素直に英語で出てくるようになります。

えええ〜!?
一体それはどういうこと!?

もう少し続きがあるのですが、
ちょっと長くなってしまったので、また明日♪

Bye!
Aiko

My Breakfast|朝ごはん♪

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です。

今日はちょいと短めの投稿です〜
さらっと読んでね(^^

img_3855

Having Yakiniku yesterday, I prepared a salad for my breakfast. It has some lettuce, wakame seaweed and bonito flakes on top and the dressing is yuzu ponzu, a soy sauce based Japanese citrus dressing, with a drizzle of avocado oil. The Japanese flavours and avocado oil go amazingly well. 昨日は友人と焼肉を食べていたの出、今朝は朝ごはんにサラダを作ってみました。レタスと、ワカメと鰹節にポン酢とアボカドオイルをさらっとかけて。和の風味にアボカドオイルって実はとても合うんですよ。

And I think my iPhotography skills are improving! 😉 そして、iPhone写真が、ちょっぴり上手になった気がする!

**********
Having Yakiniku yesterday = Because I had Yakiniku yesterday, の省略です
prepare:準備する、用意する(cookは火を通すことなので、I cook salad とはあまり言いません)
wakame seaweed:ワカメ海藻(seaが海、weedが雑草などの草)
bonito flakes:鰹節(bonitoがカツオ、flakeはコーフレークのフレーク、複数のsをつけて)
a soy sauce based Japanese citrus dressing:ソイソース(醤油)をベースにした日本の柑橘系のドレッシング
with a drizzle of :drizzleは滴り。「with a drizzle of 〜」で、「〜をまわしかける」という意味になります
flavours:風味、味、香り
go amazingly well:とてもよく合います(go wellで上手くいく)
improve:上達する

Very Happy ♪|幸せ〜 ♪

こんにちは〜
世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です♪

最近少しずつですが、暖かくなり、花も咲き、春ですね♪
そんなルンルン気分の普通の日のご報告(笑)

みなさん、今日はどんな日ですか???

fds-4

How are you? We often ask each other in English. I am very happy. Why?

Because… my breakfast was heart warningly good. I had a lesson with a client of mine who was taking a break for a while. Then, I had a meeting with a potential client and I always love coming up with action plans and lesson plans to achieve his goals as quickly and effectively as possible. I also had a very pleasant time and an amazing hair cut by Toshi san at his salon, Sora, in Hiroo. My Japanese lunch was exquisite.

I am writing for my blog at my favourite cafe in Roppongi Hills listening to Shania Twain. Then, I will meet another client of mine later whom I haven’t seen for few months. Very much looking forward to it too. Then, I am off to my sister’s place for dinner. Oh oh oh, I have my new bright coloured spring sweater on today with cherry blossom colour stall.

If this is not a happy day, what is? 😉

英語では「How are you?」てよく聞くんですよね。私の答えは「幸せ〜♪」なんでかというと、、、

まず、ほっこり朝ご飯が美味しかったでしょ。それからしばらくお会いしていなかったクライエントさんとレッスン再開して、もう一人トライアルのお客様とミーティング。目標に向けて、最善の勉強方法と最短のレッスンプラン練るの大好き。それから広尾のSORAでToshiさんにヘアカットしてもらって、素敵なひと時を過ごして。和食のお昼も美味。

今は、六本木のお気入りのカフェでお茶飲みながらブログ書いてて、シャナイア・トウェイン聴いてます。これからもう一人、これまた数ヶ月ぶりにお会いするクライエントさんとレッスンがあって、その後は妹と晩御飯を食べる約束。あ、そうそうそう、あと明るい春色の新しいセーターと桜色のストールで季節を先取りなのです♪

これがハッピーディじゃなかったら、いったい何がハッピーなんでしょう(笑)

**************

each other お互い

heart warning 心の温まる
have a lesson レッスンがあります
a client of mine お客様のひとり( my client というとひとりしかお客様がいない印象になるので、a client of mine というと、数あるクライエントさんのひとりという意味になります。a friend of mine みたいに使ってくださいね)
take a break 休憩を取る、休む
for a while しばらく
a potential client 潜在顧客、未来のお客様
come up with 考える、アイデアを出す
action plan 行動計画
lesson plan レッスン計画
achieve 達成する
effectively 効果的に
as — as possible できるだけーーーに
a pleasant time 良いひと時
exquisite 美味しい、素晴らしい、逸品の

my favourite cafe 私のお気に入りのカフェ
another client もうひとり(別)のクライエントさん
I haven’t seen しばらく会っていない
very much looking forward to it とっても楽しみにしている
I am off to 私は〜へ向かう
my sister’s place 妹の家( home とも言えますが、—‘s で誰々さんの家という意味になります)
have — on ーーーを着ている(ーーーが洋服の場合)
cherry blossom 桜の花

【どうやったら海外に住めるかシリーズ】その7 超強力な助っ人!移民コンサルタントさん

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です♪
このシリーズも最終回になりましたね。

さて、今日は移住を考える方に知っておいて欲しい
移民コンサルタントという方の存在について。

移民コンサルタントとは、ずばりビザや永住権獲得に関しての
専門家の方達のこと。移民専門の弁護士の方もいらっしゃれば、
弁護士と一緒にお仕事をなさっているコンサルタントの方も
いらっしゃいます。

そして、移民コンサルタントと一口に言っても
いろいろな方がいらっしゃるのですね。

私の永住権ですが、カナダは実は5年のうち2年間カナダに
滞在しなければいけないという規定があります。
帰国してすでに8、9年経っている私、
永住権カードに書かれた有効期限も切れてるし
もう失効してしまっていると思っていたのです。

バンクーバーでツアーやるのに、向こうで堂々とビジネスできたら
超楽なのに!と友人にぼやいていたら、
移民コンサルタント紹介してあげるから相談してみては?

「ほう」と思い、私の帰国してからの履歴などを
メールで問い合わせてみたのですね。
そして、ものはついでと他のコンサルタント何人かにも
同じ内容で問い合わせてみました。

私のメール内容は、永住権が切れてしまったということに加え、
学歴、職歴、渡航歴、カナダ滞在歴、そして日本滞在歴。

そのうち、対照的だった二つの返答をざっくり。

コンサルタントSさん:
カナダのビザオプションを羅列し、
(内容はこのブログの就労ビザ&永住権のお話とほぼ同じです)
もう一度、今度は投資移民として申請するルート。
カナダでビジネスを成功させる実力のあることを立証証明し、
起業の為の多額の資金が必要。ビジネス計画書提出してください。

→ 藍子:うっひょ〜!!!超〜面倒!(笑)

コンサルタントIさん:
ん?宇多さんの永住権、確かにカードの有効期限は切れてるけれども、
カナダ国民と日本で生活していたんですよね。
書類さえきちんと揃えれば、例外適用で数ヶ月で確実に更新できますよ。
申請料100ドル(約9000円)です。

→ 藍子:え、例外適用!?なんだ更新できるの!?!?!?(@@

はい、実は更新できるんですって(笑)
すっかり忘れてた運転免許が更新できたみたいな感じ。

これって、移民コンサルタントの方の知識と経験なんです。
これこそ専門家の方にお願いするメリットだと私は思っています。

もし私がSさんにお願いしていたら、開業準備をして資金を工面し
何年もの年月をかけて申請が下りない可能性だってある。
でも実は更新可能だったなんて、知らなかったら分からないことなんです。

もちろん、私英語ができるのでコンサルタントの方に連絡する前に、
自分でカナダの移民局のウェブサイトで条件を全てチェックしていました。
Sさんがおっしゃってくださったことは、正しいのです。
もし私が永住権持っていなかったら、そのルートもありなのでしょう。

でも、Iさんは私の永住権がまだ切れていないという例外措置を知っていて、
解決策として提案してくださった。これぞプロの仕事と思いました。
ちなみに、私はその例外適用を見つけられなかったのです。
どこかに書いてあったのか、書いていないことなのか。
そこまでは私も知り得ません。

ということで、もし移住を考えていらっしゃる方、
なかなか解決策が見つからなかったら移民コンサルタントの方を
検討してみてください(^^

初回は無料相談に乗って下さるところも多いですし、
大体の点数をチェックして下さる方もいらっしゃいます。

そして、是非是非、何名かの方に連絡を取り、あなたにとって
本当に良い解決策を提示して下さるコンサルタントさんを選んでください。

もし、カナダへの移住をお考えなら、私のお願いしたIさんはこちらです。

カナダ移民コンサルタント
市村 隆様 Mr. Takashi Ichimura
Taknar Consluting, LTd.
http://www.taknar.com

あなたが本当に住みたいと感じられる場所で、
自由に楽しくハッピーに生き生きと暮らせることを願って!

藍子

【どうやったら海外に住めるかシリーズ】その6 永住権をほぼ確実に取得する方法

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です♪

さて、永住権の取り方。昨日お話した永住権は
時には数年かかってしまったり、英語力や職歴などで
点数を稼がなければいけないなどいろいろ苦労もあります。
そしていろいろ手を打って何年も待ったけれども、
下りなかったということもなきにしもあらず・・・(- – ;

では確実に取る方法はないのかというと、私はあると思うんですね。
それは市民権や永住権を持っている人と結婚すること。
冗談でも嘘でもないですよ、本当です!
私がカナダの永住権を持っているのもそのおかげです。

元配偶者がカナダ人だったので(はい、いろいろあり元です(^^;
カナダで結婚した時に永住権を獲得しました。

配偶者となった場合、配偶者ビザも数年後に取れるであろう永住権も
普通に善き市民で、普通の収入があり、結婚の証拠があれば
ほぼほぼ確実に取れる方法なのです。

よく冗談で言いますよね、現地で彼氏・彼女見つけて結婚すれば?
あれです(笑)

そして、これ結婚詐欺をしてくださいということでは全然ありません。
時々いるのです。現地の異性の友達が、そんなに住みたいんだったら
籍入れてルームメートとして同居して永住権申請して
数年後に別れたことにして離婚する?
みたいな!それはダメですよ!

永住権申請の時には、馴れ初めを聞かれたり、付き合っていた時の
メールのコピーを提出したり、「本当に恋愛→結婚いたったか」の
根拠をとことん聞かれます。ので嘘は厳禁(笑)

それでも、私がここで真面目に
「現地の人と結婚して永住権も正規ルートとしてありですよ」
という理由をお伝えします。

今みなさん日本に住んでいらっしゃいますよね。
周りにいる人ざっと見てください。
この国で暮らして生活しているからこそ、
ここの人と出会い、ここで結婚し、新たな生活を送っているんです。

例えば東京に今住んでいて、これからも東京に住みたくてという人は、
東京にいるうちに、東京で運命の人に出会って、東京で同棲始めて・・・
これって普通のことですよね?

可能性として、結構高いと思いませんか?
よくあるお話。そんな人ごろごろいます。

と言うことはですよ、もしあなたが今
「よく分からないけどこの国に住みたい!」
と思っているのであれば、きっとその国には何かあるのではないかしら?

もしその場所があなたが住むべき場所であるなら、
あなたが出会うべき人がそこに住んでいる可能性って
結構高いと思いませんか?

と考えたら、あなたが住むべき運命的な場所なら、
そこに運命の人がいて、付き合うことになって結婚してって
いつの間にか永住権が取れていたなんてこと、普通のことなんですよ。

だって、日本んいいる永住権や配偶者ビザをお持ちの外国人見てみてください。
奥さんや旦那さん日本人でしょう?
海外在住の日本人の旦那さんや奥さん見てみてください。
配偶者が現地の人ってこと、多くないですか?

私が言いたいのは、
もしあなたが本当にその場所に惹かれている、
運命的に住むべき場所だ!みたいなところがあるのであれば、
そこに住む手段はどこかに必ず転がっているはず。

だから一見難しそうに見えても、
諦めないで探して欲しい。

そういうことなんです。

このシリーズも、次回で最終回。
次回はビザや永住権を考える際の強力な助っ人となる
移民コンサルタントという専門家さんについてお話したいと思います。

それではまたね。
藍子

【どうやったら海外に住めるかシリーズ】その5 永住権をゲットする!

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です♪

さて、このシリーズも佳境に入り、今日は永住権のお話です(^^

永住権って、永久に住むことができる権利なんですね。
アメリカの永住権は Green Card と呼ばれています。
聞いたことがある人も多いのでは?

これまでお話していたビザはこれをしていいですよ、という許可制なのに対し、
永住権は権利なので、住む権利を持っているのです。
そして、住むからには学校に行ったって、働いたって、
何をしてもいいのです。

昨日の就労ビザの場合、職種が専門職だったり、
この人しかできないという内容の職業じゃないとビザが下りない
なんてことがあるのですが、永住権の場合はなんの仕事でも構わないので
コンビニのバイトや、カフェでお小遣い稼ぎとかでも全然OK。

市民権ではないので選挙権だけありませんが、
それ以外はほぼほぼ国民と同じことができちゃうのが永住権♪

じゃ、これはどうやってゲットできるのか。
国によりますが・・・
発展途上国などは、お金があれば買えちゃうところも。
カナダなどでは、結構条件がきびしいのです(^^;

でも諦めないで!取る方法ざっくりと説明します(^^

多くの国では、永住権は点数制になっています。
学歴や職歴、収入や、語学レベルそんな項目が多々あり、
通信簿のように「最終学歴4年大卒だから何点、
英語の実力これくらいだから何点・・・」と点数化されて、
じゃじゃん!あなたの点数が出ます。

ちなみに英語圏にいく場合、英語の点数の割合が多いことも。
読む、聞く、話す、書くの4技能でチェックされることも多いので、
もし確実に点数を獲得しておきたい方、お手伝いしますよ(^^

↓短期集中英語のコーチング
http://www.univasteducation.com/33521354861246712540124811253112464.html
↓英語レッスン
http://www.univasteducation.com/125031252112452125051254012488335213548612524124831247312531.html

さて、あなたの点数が出たら大体の合格ラインという基準があるので、
それと照らし合わせて、満たしていそうなら申請して、
数ヶ月〜数年待って、無事永住権取得という流れになります。

もし移住を考えている方、自分の行きたい国の基準を調べて、
仮に今の自分がどんな点数なのか確かめてみるのがいいと思います(^^

また、国によっては、ビジネス移民や投資移民なんていう枠が
ある場合もあります。

大学入学に、一般入試で入る人もいれば推薦で入る人がいる、
似たようなシステムと考えていただければ(^^

「現地で○○の会社をやります。企業企画書はこれ。
これであなたの街の経済を活性化させますよ!」みたいな
企業家精神の方、向いています。

そうやって、自分の国の料理を提供するレストランを開店させて
滞在する人もかなり多いので、「日本人経営の日本食レストラン」などが
増えていくんですよ(^^b

さてさて、永住権取得にもうひとつ忘れていけない項目がありまして、
そのお話を明日いたしますね〜♪

藍子

【どうやったら海外に住めるかシリーズ】その4 海外で働くための就労ビザ

こんにちは!
世界を旅するコミュニケーター・英語コーチの藍子です♪

さてさて、「海外で住みたい!」というあなた。
海外で仕事をしてお金を得る方法を考えましょう(^^

実は選択肢が幾つかあるんですね♪

1.日本でお金を稼いで、海外で暮らす

例えば翻訳家さんや作家さんなど執筆関係で稼いでいる方や、
デザイナーやプログラマーなどネットなどで仕事ができる方、
自営業の会社で場所固定でなくてもできる方、
自分がその場にいなくても稼げるビジネスを持っている方、
自分の不動産や会社から収入が自動で入ってくる方、
こんな方は稼ぐのは日本で、暮らすのは海外という生活ができます。

最近働き方も多種多様で、フリーランス系の仕事が増えていく今の時代。
働き方を考えてみるのもてなのかな?

さすがにじゃ、不動産幾つか買おうか!といきなりそこまでは行けなくても、
オンラインでできる仕事やビジネスを立ち上げることは
アイデアしだいでできる時代(^^
可能性のひとつとして考えてみてくださいね。

2.就労ビザをもらう

就労ビザとは、働いていいですよ、という許可書ですね。
これを貰えば正々堂々と現地で仕事をすることができます。

就労ビザには各国いろいろな規定があり、
それぞれ条件もたくさんあるのですが、
よくあるパターンは、今の会社の海外支社に転勤のようなパターン。
この場合は、ビザが仕事と一緒にもらえるので、楽チンです。

そして、職種と今いらっしゃるポジションによっては、
今ある知識と経験を強みにして、海外での職をゲットし、
その会社にビザのスポンサーをしてもらうこと。

ビザのスポンサーとは、「この人を雇いたいのでビザ発行してください」と
会社から申請するパターンです。

職がない人が「働きたいから就労ビザください」と言っても
ほぼもらえないのが現状なので(^^;、会社のスポーンサー大切ですよ。

また、特技が現地の人が持っていないような特技で需要のあるもの
(よくあるのが寿司職人や、伝統的技術の持ち主、スポーツのコーチなど)
に当てはまる職種の人は、特化した就労ビザが降りる場合も。

さて、明日はいよいよ永住権のお話をします〜(^^

永住権ってなんぞや???お楽しみに!

藍子