Happy New Year!!!!!|明けましておめでとうございます

How are you spending your new year??? Some of you still are in the New Year’s eve!
お正月どうお過ごしですか?まだ年が明けていない方もいらっしゃいますが(^^;

15823306_1515001275194521_1851616860655801405_n

15747785_1515001311861184_7201479208950737107_n

I went to a New Year countdown concert by Masashi Sada with my sister and mother. For those who know him, I know the artist was one generation above mine, lol, but it was what my mother had been longing to go for years! So we took her out. It was fantastic and my mum was happy. 😉
31日は、妹と母と連れ立ってさだまさしのカウントダウンコンサート行ってまいりました。さだまさし?意外!となりそうなので説明しますと、実は母が大ファンで昔から行きたかったそうなのです。でも昔は子供が小さかったし、今も家族がいるしで毎年行けていなかったとか。それじゃ一生行けないわ!ということで、妹と説得し3人で出かけて行ったのです(^^ 楽しかったですよ〜♪そして母も嬉しそうでした(^^

15747512_1515001375194511_6576241795971984507_n

Thank you so so so much for the last year. I cannot express my gratitude fully with words, but thank you truly. I wish you, your family and your friends all the joy, happiness, love and wonders of life in 2017.
昨年はみなさん本当にお世話になりました。感謝の気持ちは言葉では表せないなのですが、本当にありがとうございました。2017が皆様、ご家族、そしてご友人に、生きることの喜びと、幸せと、愛とわくわくをもたらしてくれますようにお祈り申し上げます。

******

the New Year’s eve:大晦日
generation:世代
fantastic:素晴らしい
gratitude:感謝の気持ち
truly:本当に
wonder:不思議なわくわくするもの

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中